physical inhibition

Russian translation: физическое ингибирование

06:49 Apr 23, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: physical inhibition
Otdelnije frazi bez konteksta dlja kompilacii MSDS:
Product is non-toxic to algae. Algal growth inhibition is due to physical inhibition of growth.
Vents Villers
Local time: 07:08
Russian translation:физическое ингибирование
Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108709
Current algal test protocols do not distinguish between chemical toxicity and growth inhibition due to physical shading when coloured substances like dyes are evaluated.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ecolog/4008/ИНГИБИРОВАНИЕ
ИНГИБИРОВАНИЕ
(от лат. inhibeo — удерживаю), процесс торможения (подавления) жизненных процессов организма внешними факторами (физического, химического или психического характера).
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 07:08
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2физическое ингибирование
Leila Usmanova


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
физическое ингибирование


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12108709
Current algal test protocols do not distinguish between chemical toxicity and growth inhibition due to physical shading when coloured substances like dyes are evaluated.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ecolog/4008/ИНГИБИРОВАНИЕ
ИНГИБИРОВАНИЕ
(от лат. inhibeo — удерживаю), процесс торможения (подавления) жизненных процессов организма внешними факторами (физического, химического или психического характера).

Leila Usmanova
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2491
Grading comment
Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
5 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search