clover leave rollers

Russian translation: вал в форме трилистника (клевера)

16:11 Oct 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cellulose, fibers
English term or phrase: clover leave rollers
The second drying zone was heated to 250 °C and is 100 cm in length after which the dried fibre were collected through a nip roller and transported into a washing bath system comprising three baths separated by clover leave rollers.

Возможна опечатка, и это, например, clover leaf roller...
Mrka
Local time: 15:33
Russian translation:вал в форме трилистника (клевера)
Explanation:
вал в форме трилистника (клевера)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-17 17:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

Плоха искали
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=clover leaf

--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2013-10-18 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

А почему нет? Естественно, это в сечение, с продольными вырезами.
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вал в форме трилистника (клевера)
Alexander Delaver


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вал в форме трилистника (клевера)


Explanation:
вал в форме трилистника (клевера)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-10-17 17:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

Плоха искали
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=clover leaf

--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2013-10-18 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

А почему нет? Естественно, это в сечение, с продольными вырезами.

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 15:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: А такое бывает? Я не нашла. Спасибо.

Asker: Я хорошо искала, и я отлично знаю без словаря, что такое clover leaf. Но помимо того, что там опечатка, в которой я не была уверена, я не знаю, существует ли ВАЛ в форме трилистника.

Asker: ОК, спасибо большое.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search