https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/4843798-90p-of-measured-data.html

90P of measured data

Russian translation: 90-й процентиль измеренных значений

20:17 Jun 16, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS, REACH
English term or phrase: 90P of measured data
HH-X.3. Exposure estimation
Human Health Exposure Estimations INHALATION
Activity Source/ Parameters RMM Value 8h TWA mg B/m3 RCR DNEL = 1.45 mg B/m3
Measured Discharge of 25kg bag into mixing vessels 90P of measured data (41 datapoints) - 0.78 0.54
DERMAL
Activity Source/ Parameters RMM Value mg B/day RCR DNEL = 4800 mg B/day
Measured Dermal contact unlikely - - - - -
Modelled (MEASE) Routine cleaning Physical form high dustiness - 0.48 25% boron
PROC 4
Duration 15 – 60 min
Use pattern non dispersive
Handling direct
Contact level incidental
HH-X.4. Guidance to DU to evaluate whether he works inside the boundaries set by the ES
If the parameters used in the MEASE model outlined above do not reflect conditions at the DU facility, the DU can use MEASE and input the parameters that do reflect conditions at the DU facility to check whether the DU works inside the boundaries set by the ES. Detailed guidance for evaluation of ES can be acquired via your supplier or from the ECHA website (guidance R14, R16).
Vents Villers
Local time: 07:48
Russian translation:90-й процентиль измеренных значений
Explanation:
См., например, http://www.chem.unep.ch/pb_and_cd/SR/IGO/070928 UNEP Cadmium... - в подписи под Табл. 3.123 на стр. 228 указано, что 90Р - это 90-й процентиль
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:48
Grading comment
Spasibo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
490-й процентиль измеренных значений
Natalie


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
90p of measured data
90-й процентиль измеренных значений


Explanation:
См., например, http://www.chem.unep.ch/pb_and_cd/SR/IGO/070928 UNEP Cadmium... - в подписи под Табл. 3.123 на стр. 228 указано, что 90Р - это 90-й процентиль

Natalie
Poland
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1510
Grading comment
Spasibo:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: