Default dilution

Russian translation: борат стандартная концентрация / раствор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Default dilution
Russian translation:	борат стандартная концентрация / раствор
Entered by:	Vaddy Peters

15:01 Jun 13, 2012

English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS, REACH

English term or phrase: Default dilution

E-9.1 Environmental scenario for generic industrial use of borates as processing aids in processes and products
Systematic title based on use descriptor ERCs Description
4 Industrial use of processing aids
Sub scenarios ES1: Default dilution ES2: Dilution of 100 ES3: Dilution of 1 000
E-9.2 Controlling environmental exposure
Product characteristics Granular, powder or dissolved form
Amounts used ES1: 14 T B/y ES2: 140 T B/y ES3: 1 150 T B/y
Frequency and duration of use 365 days per year
Environment factors not influenced by risk management ES1: Dilution of 10 ES2: Dilution of 100 ES3: Dilution of 1 000

Vents Villers KudoZ activity Questions: 482 (none open) (13 without valid answers) Answers: 391
Local time: 19:22

борат стандартная концентрация / раствор

Explanation:
Метод ионной хроматографии является наиболее простым и ...
www.geokhi.ru/DocLab06/ix10.pdf
фоне щелочного элюента, концентрация которого повышается ... стандартный раствор сульфида натрия готовили по навеске, титровали йодометрическим методом ... анионов: бората, фторида, ацетата и формиата (рис. 2). 0 ...

Selected response from:

Vaddy Peters

Grading comment

Spasibo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

разбавление согласно прописи

Mikhail Yanchenko

борат стандартная концентрация / раствор

Vaddy Peters

Answers

13 mins confidence:

default dilution

борат стандартная концентрация / раствор

Vaddy Peters
PRO pts in category: 33

Grading comment

Spasibo :)

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

default dilution разбавление согласно прописи

Explanation:
Прописи изготовления наиболее распространенных реактивов. … Фильтрат разбавляют водой до 520 мл. Этот реактив пригоден к употреблению в течение двух месяцев после приготовления.
chemistry-chemists.com›N3/83-99.htm

СИБ-лактоза. Готовят по прописи завода-изготовителя. … В случаях высокого уровня загрязнения воды разбавление продолжают аналогично, каждый раз меняя пипетку.
CNCexpert.ru›Data1/45/45900/index.htm

"Методические указания по санитарно-микробиологическому анализу...
...посева в магниевую среду: 1 - титрованием в 2 или 3 параллельных рядах десятикратных разбавлений от 100 мл x 2 или x 3 до 1,0 мл, прибавляя навески и растворы по прописи 2.4.18.
tehnorma.ru›doc_ussrperiod/textussr/usr_10618.htm

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 303

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations