https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/4804354-under-global-inventory-or-such-chemical-control-regulations.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

...under global inventory or such chemical control regulations.

Russian translation: согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...under global inventory or such chemical control regulations.
Russian translation:согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ
Entered by: Olga Maksymc (X)

12:14 May 13, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS, REACH
English term or phrase: ...under global inventory or such chemical control regulations.
Otdelnije stroki bez konteksta:
Korea - Adopted hazard thresholds as per UNECE GHS (4th revised edition - including previous editions)
Mexico - Norma Oficial Mexicana (NOM-018-STPS)
Note that this exemption does not apply to requirements for this product(s) under global inventory or such chemical control regulations.
The product(s) listed on this page have been evaluated and do not contain hazardous substances at or above national or international regulatory thresholds that would require an (M)SDS for the following regions:|par
US - OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200)
Vents Villers
Local time: 13:40
согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ
Explanation:
Может также быть "Международный регистр потенциально токсических веществ", но, кажется, это не название конкретного международного регистра (так как с прописной буквы), а общее выражение на подобие "по международным стандартам".
Selected response from:

Olga Maksymc (X)
Ukraine
Local time: 13:40
Grading comment
Spasibo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ
Olga Maksymc (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
согласно международному регистру или других подобных постановлений касательно химических веществ


Explanation:
Может также быть "Международный регистр потенциально токсических веществ", но, кажется, это не название конкретного международного регистра (так как с прописной буквы), а общее выражение на подобие "по международным стандартам".



    Reference: http://yakiv.com.ua/teams/81-sotrudnichestvo
Olga Maksymc (X)
Ukraine
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Spasibo:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations