PhD CASE Award
Russian translation: грант PhD CASE [для выполнения доктората]
| 13:50 Feb 14, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / резюме | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 20:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | грант PhD CASE [для выполнения доктората] |
| ||
| 4 -1 | Награды в области науки и технологий для соискателей степени PhD |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Кандидат наук (PhD) по программе "Совместное стимулирование развития науки и техники" (КАСЕ) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| phd case award Награды в области науки и технологий для соискателей степени PhD Explanation: или Премия Награды в области науки и технологий для PhD Награды в области науки и технологий для соискателей степени PhD Industrial Cooperative Awards in Science & Technology (CASE) provides funding for PhD studentships where businesses take the lead in arranging projects ... https://epsrc.ukri.org/skills/students/coll/icase/intro/ Example sentence(s):
Reference: http://control.edu.gov.kz/ru/content/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| phd case award грант PhD CASE [для выполнения доктората] Explanation: Это вовсе не награда и не премия, а грант на проведение исследований в области науки и техники для докторантов (ака соискателей степени PhD*) в рамках сотрудничества академических институтов и партнерских организаций или предприятий. Пример в русскоязычном документе можно посмотреть здесь: https://www.bsu.by/ru/main.aspx?guid=196761 Подробнейшие разъяснения на английском: https://bbsrc.ukri.org/skills/investing-doctoral-training/ca... и еще очень много в интернете: https://tinyurl.com/yxcfubp4 *Что касается PhD: вопрос о том, что эта степень не равноценна кандидату наук, обсуждался уже миллион раз. Тем более, если резюме принадлежит иностанному врачу. В зависимости от того, как конкретно написано в резюме, я бы написала: грант PhD CASE для выполнения доктората или лауреат гранта PhD CASE Словом, зависит от того, как конкретно выглядит эта строка в резюме. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Кандидат наук (PhD) по программе "Совместное стимулирование развития науки и техники" (КАСЕ) Reference information: Кандидат наук (PhD) финансированной программой или проектом "Совместное стимулирование развития науки и техники" (КАСЕ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-14 15:00:18 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations