entitled to use the designation

12:38 Sep 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: entitled to use the designation
Свидетельство, выданное Американским обществом оценщиков:

Is hereby awarded a designation of
....
and is entitled to use the designation in accordance to the society's bylaws and administartive rules
Alena Baudzei
Canada
Local time: 05:31


Summary of answers provided
3имеет право использовать официальное звание/название
Tatiana Grehan
3имеет право использовать звание/имя/назначение
Mikhail Zavidin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
имеет право использовать официальное звание/название


Explanation:
ИМХО

Tatiana Grehan
United States
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
имеет право использовать звание/имя/назначение


Explanation:
Achieving a Designation

The American Society of Appraisers (ASA) confers two designations upon qualified candidates – the Accredited Member (AM) designation and the Accredited Senior Appraiser (ASA) designation.

http://www.appraisers.org/Accreditation

Mikhail Zavidin
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search