Good quality jobs
Russian translation: хорошие (достойные) рабочие места
| 09:21 Oct 28, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| good quality jobs качество рабочих мест Explanation: Хорошо гуглится такая формулировка. И она достаточно простая, чтобы все респонденты ее поняли. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| good quality jobs качество занятости Explanation: или "повышение качества занятости" ... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2020-10-28 09:34:00 GMT) -------------------------------------------------- https://cyberleninka.ru/article/n/kachestvo-zanyatosti-vypus... В докладе "Как жизнь?" выделяется ряд элементов, имеющих отношение к измерению качества занятости (например, рабочие ме-ста и заработок и сочетание трудовой деятельностью и личной жизни), а также надлежащее внимание уделяется работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) по этой теме. OECD, 2011: How’s Life?Measuring Well-Being. OECD, Paris, 2011. OECD, 2014: How good is your job? Measuring and assessing job quality.In: OECD (ed.): Employment Outlook 2014, pp. 79-139. https://docplayer.ru/35003365-Statisticheskaya-osnova-dlya-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| good quality jobs хорошие (достойные) рабочие места Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| good quality jobs Создания качественных рабочих мест Explanation: Для создания более качественных рабочих мест и обеспечения более широких возможностей, макроэкономическая политика должна быть направлена на укрепление человеческого капитала Reference: http://https://blogs.worldbank.org/ru/europeandcentralasia/d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| good quality jobs хорошие условия труда Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations