This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

inbound interest

Russian translation: входящий интерес

18:07 Oct 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inbound interest
By completing Modern Branding Fundamentals

each user will create a customer centric LinkedIn profile.

They'll learn to share content

and grow their professional network.

The result is they'll become a magnet for inbound interest

from their named and target accounts.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 23:12
Russian translation:входящий интерес
Explanation:
Cложившийся термин – от “Inbound marketing” (входящий маркетинг).
https://en.wikipedia.org/wiki/Inbound_marketing
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=inbound marketin...

Примеры использования: https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk00_5IPw...
Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 23:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1входящий интерес
George Phil
3возникающий извне интерес
Lesia Kutsenko
3привлекающийся интерес
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
возникающий извне интерес


Explanation:
заинтересованность

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
входящий интерес


Explanation:
Cложившийся термин – от “Inbound marketing” (входящий маркетинг).
https://en.wikipedia.org/wiki/Inbound_marketing
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=inbound marketin...

Примеры использования: https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk00_5IPw...


George Phil
Russian Federation
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgenii Solokhin
10 mins
  -> Спасибо!
agree  Lesia Kutsenko
12 hrs
  -> Спасибо!
disagree  danya: это какой-то словесный кадавр
3 days 18 hrs
  -> Так предложите свой вариант, подкрепив его релевантными ссылками. Все с радостью за него проголосуют.))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
привлекающийся интерес


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search