e2e
Russian translation: здесь: комплексное (решение проблем заказчиков)
| 16:39 Jul 28, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | от начала до конца |
| ||
| 4 | здесь: комплексное (решение проблем заказчиков) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Что такое е2е? |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1от начала до конца Explanation: = end to end. https://www.heflo.com/blog/customer-service/end-to-end-custo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
здесь: комплексное (решение проблем заказчиков) Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-28 17:42:59 GMT) -------------------------------------------------- скорее – потребителей/клиентов -------------------------------------------------- Note added at 2 days 30 mins (2020-07-30 17:10:20 GMT) -------------------------------------------------- Пример: end-to-end sales - комплексные продажи (с момента размещения рекламы, установления первого контакта с потребителем до конца периода потребления, побуждения потребителя приобрести товар повторно (удержания потребителя, создания привлекательности бренда и пр.) https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=746&s=end to end&l1=1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Что такое е2е? Reference information: Итак, E2E сокращение с английского «End-to-end»*. *Стоит упомянуть о том, что в мире информационных технологий существует и другое значение аббревиатуры, также имеющее расшифровку «end-to-end», однако связанное со сквозной передачей данных. Говоря об IT решениях, важно знать контекст, чтобы не перепутать одно с другим. В обиход введено несколько лет назад Джеймсом Славетом, партнером Greylock Partners, который является инвестором компаний Airbnb и Redfin. И обозначает собственно направление бизнеса, когда некий товар/услуга/ценность предоставляемый некоторым количеством продавцов доносится до конечного потребителя с помощью специального софтверного продукта (web-площадки, приложения) агрегирующей первых со вторыми. Такая площадка и будет представлять E2E бизнес. Употребляя термин «ценность», имеем в виду то, что объектом обмена могут быть не только товар или услуга, но также и отношения между людьми (сайты знакомств, к примеру). Теперь о главном, откуда же собственно берутся деньги? Путей несколько, вот они: % взимаемый с конечных пользователей, как например, в случае с такси-сервисами, где доход получаемый от поездки таксист делит с компанией-агрегатором; может также существовать некая фиксированная абонентская плата для одной из заинтересованных сторон (например, как Avito, Pomogatel.ru); компания может зарабатывать с помощью дополнительных платных опций (вышеупомянутые сайты знакомств, функция выделения поднять объявление на авито и пр.); ну, и традиционную продажу рекламного пространства также никто не отменял. https://www.vizavi.ru/blog/e2e/ Обычно в разном процентном соотношении одновременно работают сразу несколько схем. Е2Е проекты воплощают идеал силиконовой долины, когда сравнительно небольшая группа людей создает массово востребованный продукт. Несмотря на то, что сейчас принято говорить о Uber и Airbnb, как о флагманах E2E, все-таки само явление в бизнесе появилось гораздо раньше. Предлагаем вспомнить о том, что booking.com был основан почти за десятилетие до нашумевшего Uber. Другой момент, что само понятие E2E, как течения в бизнесе, появилось гораздо позже, благодаря вышеупомянутому инвестору Airbnb. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations