transfer-in and transfer-out vouchers

Russian translation: документы, подтверждающие поступление и отпуск (товара/запасов/ТМЦ)

13:33 Jan 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Политика
English term or phrase: transfer-in and transfer-out vouchers
Employee shall post all stock quantities received from other restaurants or sent to other restaurants based on transfer-in and transfer-out vouchers. Hard copies of such transfers shall be signed by both sending and receiving and sent to Financial center duly for processing.
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 22:53
Russian translation:документы, подтверждающие поступление и отпуск (товара/запасов/ТМЦ)
Explanation:
первичные учетные документы о поступлении и отпуске/отгрузке
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4приходные и расходные накладные/ордера
Olga Zagorodniaia
3документы, подтверждающие поступление и отпуск (товара/запасов/ТМЦ)
Mikhail Zavidin


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приходные и расходные накладные/ордера


Explanation:
...


    https://www.tallyeducation.com/website/CHM/TallyERP9/Job_Work/Voucher_Types_Material_Out_and_In.htm
Olga Zagorodniaia
Croatia
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
документы, подтверждающие поступление и отпуск (товара/запасов/ТМЦ)


Explanation:
первичные учетные документы о поступлении и отпуске/отгрузке

Mikhail Zavidin
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search