This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

Operations Committee

Russian translation: операционный комитет

12:13 Jan 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Политика комп
English term or phrase: Operations Committee
5 Operations Committee

An Operations Committee shall be set up to streamline and expedite operations and decision making pertaining to the daily operations of the restaurants. The Operations Committee should constitute the following members:

1. Operations Manager:
2. Area Managers:
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 22:28
Russian translation:операционный комитет
Explanation:
комитет менеджеров банка, компании, обсуждающий и утверждающий операции в пределах своей компетенции, рекомендующий решения совету директоров
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 20:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4комитет по (стратегическому) управлению бизнесом/компанией/предприятием
interprivate
3операционный комитет
Mikhail Zavidin
3комитет по операциям
Victoria Batarchuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operations committee
операционный комитет


Explanation:
комитет менеджеров банка, компании, обсуждающий и утверждающий операции в пределах своей компетенции, рекомендующий решения совету директоров

Mikhail Zavidin
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operations committee
комитет по операциям


Explanation:
Решает вопросы, связанные с текущей деятельностью ресторанов.

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operations committee
комитет по (стратегическому) управлению бизнесом/компанией/предприятием


Explanation:
https://bizfluent.com/list-6810421-operations-committee-duti...
Operations Committee Duties
An operations committee provides review, guidance and oversight for the overall operations of a corporation or business. As members of management, committee members develop insight into the business operations in order to suggest strategic business directions and business policy implementation. Operations committees usually meet quarterly to discuss company issues at hand and provide proper feedback or suggestions to senior and executive management.
See ref. above
Review
Advisors
Oversight
Meeting Focus
Election Process

interprivate
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search