Materials Manager

Russian translation: менеджер по материалам

18:30 Jan 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Materials Manager
This policy is NOT APPLICABLE for direct material purchases (BOM purchases).
4.
Responsibilities.
4.1 Strategic Sourcing.
The Strategic Sourcing group shall oversee, set direction and provide leadership for all our company sourcing activities.
These include continuous improvement and exchange of best practices, and the selection and approval of vendors and contracts.
The actual purchasing operations are decentralized in the plants and Sales locations under the governance of the Sourcing Director.
4.2 Finance.
Partner with Strategic Sourcing on ongoing policy decision making process.
Develop, track and communicate metrics and KPIs on purchasing activities – including monthly reporting on policy exceptions by location and spend category to drive process improvements and policy awareness.
Serve as a point of escalation for Finance related questions related to purchasing activities.
Communicate changes and enhancements to this policy to the Finance community, and assess applicability with other Finance related policies (e.g. Travel & Expense policy, etc.).
4.3 Site Management.
In the absence of any local Procurement or Finance functions, the Site Management would develop, where needed, the supplementary purchasing procedures.
This procedure would follow the defined policies and also meet local needs and requirements.
4.4 Local Purchasing / Materials Manager and the Local Buyers.
The local Procurement teams may develop supplementary purchasing procedures in conjunction with the Site Management.
These procedures shall follow the defined policies.
He/she is responsible for the actual purchasing operations in the local site and documenting the actual purchasing process, e.g. purchase requisition flow and forms, purchase order generation, etc.

Our company associates shall abide by and comply with this Policy and also the local purchasing procedures (if any).
Our company associates should involve personnel from the local purchasing office or purchasing organization regarding pricing or contract discussions with suppliers.
Maxim Polukhin
Local time: 08:44
Russian translation:менеджер по материалам
Explanation:
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/materials ...
During the next 12 years his career moved forward to Purchasing Manager then Materials Manager, before moving into sales at Freeway and eventually becoming [...]
На протяжении следующих 12-ти лет он сменил должность менеджера по закупкам на должность менеджера по материалам, а затем перешёл в отдел продаж
Selected response from:

interprivate
Local time: 08:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1менеджер по материалам
interprivate


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
materials manager
менеджер по материалам


Explanation:
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/materials ...
During the next 12 years his career moved forward to Purchasing Manager then Materials Manager, before moving into sales at Freeway and eventually becoming [...]
На протяжении следующих 12-ти лет он сменил должность менеджера по закупкам на должность менеджера по материалам, а затем перешёл в отдел продаж

interprivate
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
19 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search