claims

07:24 Dec 14, 2017 

Спасибо всем! Склоняюсь к варианту didimblog.

06:55 Dec 14, 2017 

Ensure accurate billing and submission of claims for only those medically necessary products and services that are actually provided by eligible personnel.

Читаю еще раз и думаю о том, что то, о чем так подробно описал didimblog, имеет место быть в Северной Америке. Медицинские центры и реабилитационные центры часто лечат пациентов за счет страховых компаний. Где то еще проходит по тексту "insurance"? Если да, то склоняюсь к тому, что "claims" cвязаны с заявлениями в страховые компании пациентов покрыть расходы по оказанию пациентам услуг и продаже медицинских товаров. Удивлена что не написано "Insurance claims"

23:14 Dec 13, 2017 

Кроме того, счёт, то есть список материалов и услуг с ценами, может входить в форму заявления. Там целая непростая процедура, поэтому точное составление счёта и заявления и прописано в кодексе деловой этики компании - они обязуются как следует выполнить эту процедуру. Даже посредники для этого есть.

Ensure accurate billing and submission of claims - гарантируют точное составление перечня того, что нужно оплатить, и отправку этого перечня вместе с заявлением, соблюдая все правила, включая действующие кодировки услуг и прочее. Так, чтобы потом не отклонили заявление.

И ещё сотрудники медучреждения перед лечением под роспись знакомят пациента с процедурой получения страховки и с ценами и порядком оплаты:
"The practice staff requests a signed acknowledgements from the patient prior to the delivery of care to help secure appropriate payment for procedures and services. This acknowledgement includes the physician practice’s policies on primary and secondary health insurer processing and patient billing and payment...", - http://www.medicalclaimshelp.org/best_practices2.aspx

22:50 Dec 13, 2017 

Tanya0104, счёт - это один из документов отправляемых вместе с заявлением о страховой выплате. Там перечисляется что и насколько надо страховой компании оплатить.

Сайт страховой компании - https://www.erv.ru/claims/application-forms/medical-expenses...
При самостоятельной оплате расходов, связанных со страховым случаем, соберите документы, необходимые для рассмотрения вопроса о страховой выплате:
- оплаченный счет медицинских и иных учреждений с указанием перечня оказанных услуг с указанием стоимости каждой услуги, даты ее оказания;
- документы, подтверждающие факт оплаты медицинских и иных услуг, медикаментов.

Вот другой случай, сам доктор составляет заявление и отправляет счёт страховой компании:
"After the appointment, the doctor sends a bill to an insurance claims processing center...
Submit claim. Today, claims are mainly sent electronically. The insurer is billed for medical care provided using the physician’s retail charge for those services....
Form CMS-1500. In the mid-1970s, the Health Care Financing Administration ... created a new form for Medicare claims, called the HCFA-1500...", - http://www.medicalclaimshelp.org/best_practices2.aspx.

10:35 Dec 13, 2017 

Если здесь речь о жалобах и претензиях, то для этого есть термин "рекламация".

18:48 Dec 12, 2017 

+ мне вот тоже претензии в голову первыми взбрели..

18:39 Dec 12, 2017 

Может "претензии"?