14:26 Nov 22, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
выступая более целенаправленно за позиции молодежи Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: предоставляя молодежи больше заслуженных прав высказывать свое мнение и занимать (определенные) должности |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...давая молодым возможность более четко (определенно) высказываться Explanation: Укреплять курс на привлечение молодежи (к работе в проф. организациях), давая молодым возможность более четко (определенно) высказываться или Укреплять курс на привлечение молодежи, предоставляя молодым возможность высказаться, ясно определить свою позицию |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
идиома: ~повышение роли (в принятии решений/управлении) Explanation: или больше прислушиваться к мнению/предложениям (молодых сотрудников) и принимать его во внимание (при выработке решений) to strengthen the policies of giving a more accurate voice and place to youth - проводить политику повышения роли молодых сотрудников (в управлении - по контексту) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.