05:49 Sep 20, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
См. Explanation: … оплачиваются сторонами договора по правилам банка, в котором они обслуживается каждая из них. Например, так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
по мере начисления в банке такой стороны Explanation: Банковские комиссии ... подлежат оплате каждой из сторон по мере их начисления в банке такой стороны |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в порядке и в размерах, установленных банком соответствующей стороны Explanation: Банковские комиссии (при наличии таковых) оплачиваются сторонами договора в порядке и в размерах, установленных банком соответствующей стороны. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-20 08:26:25 GMT) -------------------------------------------------- Чтобы не возникало никаких сомнений, можно уточнить: ... оплачиваются КАЖДОЙ из сорон договора САМОСТОЯТЕЛЬНО в порядке и в размерах, установленных банком соответствующей стороны. |
| |
Grading comment
| ||