take-over certificate
Russian translation: акт приемки (выполненных работ)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:05 Sep 20, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | акт приемки (выполненных работ) |
| ||
| 4 +2 | акт сдачи-приемки работ |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4акт приемки (выполненных работ) Explanation: Акт приемки выполенных работ - это подписанный заказчиком и подрядчиком документ, в котором фиксируются факт и результаты приемки работы. http://yuridicheskaya-konsultaciya.ru/dogovor/akt-priemki-ra... Точное название акта необходимо определить на этапе заключения договора. Приемлемыми названиями могут быть «акт приемки выполненных работ» или просто «акт выполненных работ», либо иные названия, содержащие в себе слова «приемки», «сдачи» и т.п. Выбранная формулировка, должна упоминаться в таком же варианте по всему тексту договора, а после — и в самом текста акте приемки. http://juristpomog.com/entrepreneur/akt-priemki-vypolnennyh-... |
| |
Grading comment
| ||
