https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/business-commerce-general/5636293-quote-to-cash-software-company.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

Quote-to-Cash software company

Russian translation: разработчик ПО для автоматизации бизнес-процессов от подачи коммерческого предложения до получения оплаты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quote-to-Cash software company
Russian translation:разработчик ПО для автоматизации бизнес-процессов от подачи коммерческого предложения до получения оплаты
Entered by: Igor Blinov

12:58 Aug 18, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Quote-to-Cash software company
собственно, интересует перевод сабжа, см. например http://www.apttus.com/

Спасибо
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 20:00
См.
Explanation:
Т.е. что это за форма работы такая?
Предложение комплексных IT-решений, хорошее определение дает мультитран: «… от подачи коммерческого предложения до получения оплаты» (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=quote to cash&l1=1&l2...

Подробнее суть в Вики описана: http://en.wikipedia.org/wiki/Quote_to_cash


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-18 13:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. Quote-to-Cash software company как-то так получится:
Разработчик программного обеспечения, предлагающий комплексные решения для бизнеса, охватывающие все этапы торговой деятельности от подачи коммерческого предложения до получения оплаты.

Selected response from:

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 20:00
Grading comment
Спасибо всем.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4См.
Maria Krasn
3см.
AKhram


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quote-to-cash software company
См.


Explanation:
Т.е. что это за форма работы такая?
Предложение комплексных IT-решений, хорошее определение дает мультитран: «… от подачи коммерческого предложения до получения оплаты» (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=quote to cash&l1=1&l2...

Подробнее суть в Вики описана: http://en.wikipedia.org/wiki/Quote_to_cash


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-18 13:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. Quote-to-Cash software company как-то так получится:
Разработчик программного обеспечения, предлагающий комплексные решения для бизнеса, охватывающие все этапы торговой деятельности от подачи коммерческого предложения до получения оплаты.



Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Спасибо всем.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quote-to-cash software company
см.


Explanation:
Компания по разработке ПО для автоматизированного и интегрированного управление деловыми процессами продаж

Quote-to-Cash (or QTC or Q2C) is an information technology term for the integration and automated management of end-to-end business processes on the sell side
http://en.wikipedia.org/wiki/Quote_to_cash

Quote-to-Cash covers the business process for creating a quote for a prospect or customer, engaging and negotiating an agreement, order management and invoicing.
http://www.apttus.com/what-is-quote-to-cash/

AKhram
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations