the pollen parent of the male sterile single cross hybrid

Russian translation: см.

15:53 Jan 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Botany
English term or phrase: the pollen parent of the male sterile single cross hybrid
an inspection should be made of the male sterile line, the pollen parent of the male sterile single cross hybrid, the maintainer line and the male restorer component.
Alena Kalinić
Croatia
Local time: 15:20
Russian translation:см.
Explanation:
отцовская форма/линия, использованная для получения простого гибрида, обладающего [цитоплазматической] мужской стерильностью

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-26 16:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

проще говоря, родительское растение-опылитель, использованное при получении данного гибрида
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3опылитель простого гибрида, обладающего мужской стерильностью
Denis Shepelev
3см.
Igor Andreev


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
опылитель простого гибрида, обладающего мужской стерильностью


Explanation:
.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
отцовская форма/линия, использованная для получения простого гибрида, обладающего [цитоплазматической] мужской стерильностью

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-26 16:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

проще говоря, родительское растение-опылитель, использованное при получении данного гибрида

Igor Andreev
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search