Pre-basic seed
Russian translation: *
| 16:43 Jan 17, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | * |
|
Answers
21 hrs confidence: 
| pre-basic seed * Explanation: http://ovoschevodstvo.com/journal/browse/201105/article/487/ Разработано семь схем ОЭСР для злаковых трав, бобовых, масличных, прядильных, зерновых, свеклы сахарной и кормовой, кукурузы, сорго и овощных культур. Согласно этим схемам полученные партии семян разделены на три категории: добазовая (в первичном семеноводстве); базовая (оригинальные и элитные семена); сертифицированные семена (первой-третьей репродукций). http://techdrinks.info/ru/news/kak-ne-pryobresty-poddelku---... Семена и посадочный материал, поставляющиеся из-за границы, должны иметь сертификат ISTA (International Seed Testing Association) о качестве семян и сертификат ОЭСР, который удостоверяет сортовое соответствие семян и посадочного материала. Каждая партия семян должна быть промаркирована в соответствии с требованиями, предусмотренными порядком маркировки партий семян, утвержденным постановлением КМУ от 22 мая 2013 года № 447, в частности, оригинальные семена должны быть упакованы в мешки, на которых имеется этикетка с указанием производителя семян, культуры, сорта, генерации и органа сертификации. В зависимости от категории семян этикетка имеет свой цвет: добазовые – белый с фиолетовой полоской, базовые – белый, сертифицированные первой генерации – голубой, сертифицированные второго поколения и последующих – красный, сертифицированные смеси семян – зеленый. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations