derive with our brain more about the way our brain processes

Russian translation: см.

07:14 May 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: derive with our brain more about the way our brain processes
Доброго времени суток.

We humans are acting in an uncontrollable environment. Through constant interaction with our environment, we are learning more and more, mostly without even noticing it.

To do this, we firstly have to be able to perceive our environment. Step by step, we are getting to know the meaning of this perception. We get to know our mother’s voice when we are still in her womb, for example, yet the significance of this person only becomes clear step by step.

We therefore initially classify an object. We effortlessly test out our envi- ronment. By dropping toys, we get to know gravity. We learn that the hot food cools down all by itself if we wait long enough. This means that as early as at the age of two we have a good intuition of physical correlations in our world and how they ineract with us. We also classify increasingly more objects and assing different properties to them. This is how our common sense is developed and we are able in a certain way to predict situations such as “if I drop the glass, it will break”. This ability accounts for a large part of our intelligence.

With further development, we can abstract this classification of objects. The abstraction makes it possible to compare different objects or even situations that objectively have nothing in common. By doing this, we can transfer strategies that we have successfully learned in a situation to a different situation. Our ability to transfer is a further key pillar of our intelligence.

How much sense it makes, however, to ***derive with our brain more about the way our brain processes*** from research data and precisely how this research data can be depicted at all, is another, very interesting topic of discussion.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 09:21
Russian translation:см.
Explanation:
Еще один интересный дискуссионный вопрос - в какой степени человеческий мозг способен понять свои собственные механизмы обработки данных, полученных в ходе исследований... итп.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:21
Grading comment
Всем большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Natalie


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Еще один интересный дискуссионный вопрос - в какой степени человеческий мозг способен понять свои собственные механизмы обработки данных, полученных в ходе исследований... итп.

Natalie
Poland
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4169
Grading comment
Всем большое спасибо.
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search