clip of amino acids
Russian translation: усечение аминокислот(ных остатков)
| 12:34 Jan 15, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / химия аминокислот | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | усечение аминокислот(ных остатков) |
| ||
| 4 | отщепление аминокислотных остатков |
|
Answers
3 hrs confidence: 
усечение аминокислот(ных остатков) Explanation: easpatents.com › 30-5921-gen-i-belok-associirovannye-s-shizofreniejj ... замену или усечение аминокислот в последовательности белка РАРАР. Или, что предпочтительнее: "усечение аминокислотных остатков" как здесь: https://www.eapo.org › publications › bulletin › HTML ... (a) аминконцевое усечение не более чем 8 аминокислотных остатков, при этом ... Подробно суть описана в: https://zinref.ru/000_uchebniki/03200medecina/129_ehndokrino... ...Удаление последовательности из 8 аминокислот (с 23-го по 30-й остаток) с карбоксильного конца В-цепи (инсулин-дезоктапептид) с помощью трипсинового гидролиза приводит к исчезновению всей определимой активности. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-01-15 16:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Можно было бы, следуя последней ссылке из учебника, перевести "удаление аминокислот", но это не отразит акцент, сделанный в исходнике на "clip". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-01-15 16:25:53 GMT) -------------------------------------------------- Можно, следуя последней цитате из учебника, перевести "удаление аминокислот", но тогда не будет отражен "clip" из исходника. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
отщепление аминокислотных остатков Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2020-01-16 20:29:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Просто с "усечением" как-то туго в русскоязычных публикациях, лучше тогда удаление |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations