https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/automotive-cars-trucks/6881762-side-sills.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
time above the target concentration
Ammonia Process

Glossary entry

English term or phrase:

side sills

Russian translation:

накладки на пороги

Added to glossary by DTSM
Oct 8, 2020 06:49
3 yrs ago
12 viewers *
English term

side sills

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Alloy wheels, mirror caps, fog lamp rings, side sills, trunk handle, roof spoiler – up to 11 different exterior design elements were customisable with eight colours, opening up a world of possibilities.
Proposed translations (Russian)
3 накладки на (дверные) пороги
Change log

Oct 16, 2020 06:14: DTSM Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

накладки на (дверные) пороги

...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-10-08 09:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

тут они черного цвета на Жуке
https://web.facebook.com/sgpetchnissan/videos/94159652928200...

а тут их снимают с Сивика на 1:25
https://www.youtube.com/watch?v=RQ5Nm8pvr0k&ab_channel=R-Ins...


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-10-08 09:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

и по-русски
https://www.youtube.com/results?search_query=накладки на пор...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"