bead chafer

Russian translation: бортовая лента (шины)

13:26 Aug 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyres
English term or phrase: bead chafer
Bead chafer
A key component of the tyre that is the contact point between the tyre and the wheel, designed to withstand forces the wheel puts on the tyre during mounting as well as the dynamic forces of driving and braking.

https://tireguides.com/TireTips/TireDocument/14

https://tireworks.net/resources/tire-terminology/
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 17:23
Russian translation:бортовая лента (шины)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-08-29 13:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

9. Бортовая лента: слой твердой резины, который противодействует эрозии в зоне борта шины, вызываемой действием обода диска.

https://9213606.ru/o-kompanii/publikacii/konstrukcia-avtomob...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-08-29 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

chafer strip = бортовая ленточка (шины)
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=59&s=chafer&l1=1&l2=2
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:23
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4бортовая лента (шины)
Alexander Konosov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бортовая лента (шины)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-08-29 13:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

9. Бортовая лента: слой твердой резины, который противодействует эрозии в зоне борта шины, вызываемой действием обода диска.

https://9213606.ru/o-kompanii/publikacii/konstrukcia-avtomob...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-08-29 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

chafer strip = бортовая ленточка (шины)
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=59&s=chafer&l1=1&l2=2

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 858
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search