SCR Light-off

Russian translation: см.

17:49 Jan 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Запчасти / автокомплектующие (выхлопных систем)
English term or phrase: SCR Light-off
Main outputs from the simulations are:

DOC & SCR Light-off

(?) SCR = селективный каталитический реагент

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 14:45
Russian translation:см.
Explanation:
Перевод предложения в целом:
Основным результатом моделирования является определение параметров эффективной реализации технологий дизельного окислительного катализа (DOC) / избирательной каталитической нейтрализации (SCR).

Примечание. Эффективность реализации технологий DOC/SCR зависит не только от температуры, но и от диапазона концентрации компонентов смеси, поэтому говорить только о разогреве или начале неправильно.
Selected response from:

Siarhei Ananin
United States
Local time: 08:45
Grading comment
Спасибо большое, Siarhei и Александр!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Siarhei Ananin
3начало эффективной работы нейтрализатора (после разогрева)
Alexander Konosov


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
начало эффективной работы нейтрализатора (после разогрева)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-01-20 18:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

максимально снизить время разогрева нейтрализатора, выхода на эффективный режим работы (light off)
http://tekhnosfera.com/razrabotka-i-issledovanie-katalitiche...

проводятся специальные испытания по оценке времени разогрева нейтрализатора (light off)
http://tekhnosfera.com/metodologiya-sozdaniya-dovodki-i-orga...



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-01-20 18:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

Когда температура катализатора достигает примерно 600° по Фаренгейту (» 300° по Цельсию), он достаточно прогрет, чтобы вступить в реакцию с выхлопными газами. Это температура, при которой нейтрализатор выходит на эффективный режим работы (температура «light off»)
http://vk.com/@avtojack-p0420-kod-nizkoi-effektivnosti-katal...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-01-20 18:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Имеется ввида разогрев/ начало эффективной работы обоих нейтрализаторов, Diesel oxidation catalytic converter (DOC) и Selective Catalytic Reduction (SCR)

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 858
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scr light-off
см.


Explanation:
Перевод предложения в целом:
Основным результатом моделирования является определение параметров эффективной реализации технологий дизельного окислительного катализа (DOC) / избирательной каталитической нейтрализации (SCR).

Примечание. Эффективность реализации технологий DOC/SCR зависит не только от температуры, но и от диапазона концентрации компонентов смеси, поэтому говорить только о разогреве или начале неправильно.


    Reference: http://stpi.it.volvo.com/STPIFiles/Volvo/FactSheet/D8K250,%2...
Siarhei Ananin
United States
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Спасибо большое, Siarhei и Александр!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search