TURRET TAILSWING

Russian translation: вылет задней части поворотной турели

10:10 Aug 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: TURRET TAILSWING
не могу сформулировать.
раскачивание поворотной турели?

у автовышки
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 04:00
Russian translation:вылет задней части поворотной турели
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-24 10:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

Подъёмник телескопический самоходный дизельный Genie S™-125
...
Вылет задней части поворотного стола, м 1.68

http://www.farpost.ru/moskva/auto/spectech/tower/podemnik-te...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-24 10:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

tail swing radius - радиус поворота задней части платформы
http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=tail swing radi...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-08-24 10:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Если нуль, значит нулевой вынос - корпус типа "обрубленный"

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-08-24 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Выносом еще называют

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-08-24 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Дизельный подъемник GENIE Z-60/34
...
Нулевой вылет задней части
http://стройаренда29.рф/catalog/arenda-podyemnikov/dizelnyy-...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1вылет задней части поворотной турели
Alexander Konosov


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
turret tailswing
вылет задней части поворотной турели


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-24 10:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

Подъёмник телескопический самоходный дизельный Genie S™-125
...
Вылет задней части поворотного стола, м 1.68

http://www.farpost.ru/moskva/auto/spectech/tower/podemnik-te...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-24 10:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

tail swing radius - радиус поворота задней части платформы
http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=tail swing radi...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-08-24 10:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

Если нуль, значит нулевой вынос - корпус типа "обрубленный"

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-08-24 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Выносом еще называют

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-08-24 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Дизельный подъемник GENIE Z-60/34
...
Нулевой вылет задней части
http://стройаренда29.рф/catalog/arenda-podyemnikov/dizelnyy-...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 584

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search