10:53 May 30, 2014 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Расположенные друг напротив друга ряды сидений |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
social seating (system) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
social seating Расположенные друг напротив друга ряды сидений Explanation: Моя ссылка относится к автобусам, но может и для Вас подойдет: Social seating is defined herein as having sets of two rows of seats that face each other (https://www.federalregister.gov/articles/2005/08/18/05-16324... "Сиденья, расположенные друг напротив друга" можно разместить четыре сидения друг напротив друга, (http://www.amobil.ru/magazine/news/view/?id=4633077) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins |
Reference: social seating (system) Reference information: FYI http://www.rides-mag.com/news/2014/04/land-rover-discovery-v... ...The social seating platform of the Discovery Vision Concept is another elegant manifestation of the Land Rover designers’ mission to maximize versatility. The social seat is deployed from under the luggage space floor. When initially extended, it forms a tailgate platform. When further folded out, it becomes a bench seat. ...Used in conjunction with the powered single-piece tailgate, which opens overhead to serve as a canopy, and the tailgate platform, which can serve as a viewing platform to stand on, the social seating system supports a variety of outdoor activities, from picnics, to watching a polo match, and for changing out of muddy clothing. With accessory conversion attachments, the sill step can also be used as a mounted bike/ski rack when the vehicle is on the move. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.