burner inset

Russian translation: горелка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burner inset
Russian translation:горелка
Entered by: arisat

14:38 Mar 15, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: burner inset
Помогите грамотно перевести следующее:
burner inset with gas tube
nozzle and mixing funnel
Само изображение http://cs407121.vk.me/v407121407/7188/I4mUg2SWvFo.jpg
arisat
Local time: 13:41
горелка
Explanation:
Как вариант
Может быть это горелка, в которой происходит смешивание например воздуха и газа, происходит воспламенение и подогрев охлаждающей жидкости. Это устройство необходимо при прогреве двигателя в холодное время года.
Selected response from:

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 13:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1горелка
Aleksey Smirnov


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
горелка


Explanation:
Как вариант
Может быть это горелка, в которой происходит смешивание например воздуха и газа, происходит воспламенение и подогрев охлаждающей жидкости. Это устройство необходимо при прогреве двигателя в холодное время года.

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: 0005000353, BURNER INSET горелка Мерседес
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search