toe ring venting

Russian translation: отверстие бортового кольца

09:40 Jan 18, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: toe ring venting
Как перевести toe ring venting? Речь идет об автомобильных шинах
construction, bead ring contour,
toe ring venting, rim protection rib contour
arisat
Local time: 11:35
Russian translation:отверстие бортового кольца
Explanation:
Полагаю, тут речь об оборудовании для производства шин. Если так, то вот тут есть о «toe ring»:
http://www.google.pl/patents/download/2880459_TIRE_SHAPING_A...
http://www.findpatent.ru/patent/222/2220846.html
Там это переведено как «бортовое кольцо».
Selected response from:

Sergei Dorokhov
Russian Federation
Local time: 11:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отверстие бортового кольца
Sergei Dorokhov


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отверстие бортового кольца


Explanation:
Полагаю, тут речь об оборудовании для производства шин. Если так, то вот тут есть о «toe ring»:
http://www.google.pl/patents/download/2880459_TIRE_SHAPING_A...
http://www.findpatent.ru/patent/222/2220846.html
Там это переведено как «бортовое кольцо».

Sergei Dorokhov
Russian Federation
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search