gossamer rings
Russian translation: кольца Gossamer, паутинные кольца
| 07:17 Aug 27, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | кольца Gossamer, паутинные кольца |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кольца Gossamer, паутинные кольца Explanation: В конце 70-х годов Вояджер впервые обнаружил следующую структуру колец Юпитера: четкого главного кольца и внутреннего облакоподобного гало, находящегося внутри основного кольца. Один из снимков Вояджера обнаружил третье слабое внешнее праутинное кольцо. Новые наблюдения Галилео подтвердили существование слабого кольца, названного Gossamer или паутинным из-за его прозрачности. ... Кольца Юпитера были открыты в 1979 году американской межпланетной станцией "Voyager-1". Полет "Galileo" позволил получить высококачественные изображения колец и изучить их структуру. Всего выявлено три кольца. Кольцо Gossamer, самое большое из колец, фактически состоит из двух, примыкающих одно к другому. Некоторые участки одновременно являются частью обоих колец. Оно простирается на расстояние до 221 тысячи колометров от центра планеты. Кольцо Main - самое яркое. Оно простирается на расстояние до 128940 километров от Юпитера. Кольцо Halo простирается до расстояния 122500 километров. На фотографиях, переданных с "Galileo" на Землю, кольцо Halo напоминает нимб, окружающий Юпитер. Все кольца очень разрежены и состоят из мельчайших камней, часто микроскопического размера. Средняя плотность колец - один объект на 25 квадратных метров. ... Reference: http://lnfm1.sai.msu.su/neb/rw/natsat/jupringw.htm Reference: http://www.pereplet.ru/space/hotnews/17.09.98.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations