This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Astronomy & Space

Ks-band

Russian translation: диапазон KS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ks-band
Russian translation:диапазон KS
Entered by: Jarema

11:50 Dec 15, 2002
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: Ks-band
Термин встретился в статье про астрономию:
In fact, the image in the Ks-band is the deepest which has ever been made at that wavelength".
An international team of astronomers [2] has made the deepest-ever near-infrared Ks-band image of the sky, using the ISAAC multi-mode instrument on the 8.2-m VLT ANTU telescope.
����
диапазон KS
Explanation:
радиоастрономический термин

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 12:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Это инфракрасный диапазон или полоса частот.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 03:38
Grading comment
Большое спасибо за ответ, Psychonaut!
Ваш ответ мне очень помог в работе.
Успехов в Вашей профессиональной деятельности и всех благ, Артём.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2диапазон KS
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
диапазон KS


Explanation:
радиоастрономический термин

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 12:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Это инфракрасный диапазон или полоса частот.

Jarema
Ukraine
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо за ответ, Psychonaut!
Ваш ответ мне очень помог в работе.
Успехов в Вашей профессиональной деятельности и всех благ, Артём.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Pollex (X): Вот линк, по которому то же самое написано по-немецки. По-русски не нашел: http://www.waa.at/news.shtml
12 mins
agree  mk_lab: ближний ИК диапазон
22 mins
neutral  Konstantin Krasnov: в Англо-русском словаре по связи (М.1986) указано, что частота диап.Кs 12,25-13,25 ГГц (2,45-2,26см), но это не ИК, а СВЧ (радиодиапазон)
18 hrs
  -> Естественно СВЧ. ИК вырвалось не к месту.
neutral  Nikolai Muraviev: comment: все-таки ИК или СВЧ? Это две большие разницы!
1 day 10 mins
  -> Согласен. согласен. Естественно СВЧ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search