Gallery venues

14:55 Jan 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Gallery venues
Offer internships for emerging museum professionals from international orgnisations at the *Gallery venues*, resulting in exchanges of skills, insights and knowledge that benefit the Gallery, its staff and its audiences.
This should be centred at the Lavrushinsky site but rolled out across the Gallery venues and on the website where possible.
Develop and launch a Tretyakov Art Club programme targeted at young people that builds a reputation for combining social events, educational and creative activities within the social spaces across the Gallery venues.
Form partnerships or strengthen existing partnerships with significant cultural and media producers in Moscow - film schools, television channels, online bloggers/vloggers, fashion houses, advertising agencies, luxury brand retailers, football clubs and others - so that the Gallery's venues, programmes and production of content are seen to be dynamic, networked and creatively influential as places to visit and be seen in.
Maxim Polukhin
Local time: 20:03


Summary of answers provided
3 +3территория Галереи
Yakov Katsman


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gallery venues
территория Галереи


Explanation:
т.е. помещения Галереи, видимо Третьяковской

Yakov Katsman
United States
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleh Lytvynov: Хотел написать ответ, но увидел, что вы уже написали в пояснении. Я бы сказал: помещения Галереи. Поскольку Третьяковка это комплекс, состоящий из нескольких зданий.
1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs

agree  Elena Ow-Wing
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search