This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Aerospace / Aviation / Space

blades and vanes

Russian translation: рабочие и направляющие лопатки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blades and vanes
Russian translation:рабочие и направляющие лопатки
Entered by: Vadim Bogdanov

07:03 Oct 10, 2019
English to Russian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: blades and vanes
Additionally, the Delivery Inspection shall be accomplished in accordance with Manufacturer specifications and limits and shall include (but not be limited to): (i) following the maximum power assurance runs and acceptance flight, a complete video borescope inspection, performed by Lessor or Lessor’s representative and observed by the Lessee, of all stages and hardware of each Engine, including but not limited to inspection of all accessible blades and vanes and a complete 360 degree inspection of the combustor and LPT stage one nozzle segments, (ii) Engine chip detector and Engine oil and fuel filter checks, (iii) Engine external inspections including nacelle structures and thrust reversers and (iv) all other inspections reasonably determined by Lessee to be necessary to confirm conformance with the Delivery Conditions.
Николай
Russian Federation
Local time: 05:00
рабочие и направляющие лопатки
Explanation:
Vanes are more likely to be stationary parts of the engine, whereas blades tend to be moving parts
Рабочие лопатки (подвижные) устанавливаются на роторе, направляющие (неподвижные)—в диафрагмах статора турбины.
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1рабочие и направляющие лопатки
Vadim Bogdanov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
рабочие и направляющие лопатки


Explanation:
Vanes are more likely to be stationary parts of the engine, whereas blades tend to be moving parts
Рабочие лопатки (подвижные) устанавливаются на роторе, направляющие (неподвижные)—в диафрагмах статора турбины.


    Reference: http://sudoremont.blogspot.com/2014/05/lopatki.html
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
1 hr
  -> Enote, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search