nominal 22,000 lbs thrust rating
Russian translation: номинальная тяга 11 тонн
| 16:31 Oct 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Kvardakov Russian Federation Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | номинальная тяга 11 тонн |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
номинальная тяга 11 тонн Explanation: с номинальной тягой двигателя 11 тонн -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2019-10-09 18:12:49 GMT) -------------------------------------------------- Физики у нас меряют тягу авиадвигателей в кН, это правда, а вот авиаконструкторы, техники, двигателисты - все до одного! - исключительно в тоннах. Даже Рогозин про тягу в тоннах рассуждает. Я лет 10 назад работал на проекте Сухого по созданию Superjet вместе с итальянцами из Alenia, там тоже все спецы про тягу исключительно в тоннах выражались. Жаргон у них такой отраслевой! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations