Low Dynamic-to-Static Stiffness Ratio

Romanian translation: raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Low Dynamic-to-Static Stiffness Ratio
Romanian translation:raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică
Entered by: Augustin Dragoste

11:20 Feb 20, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Low Dynamic-to-Static Stiffness Ratio
Low Dynamic-to-Static Stiffness Ratio for Minimised Conflict between Rail Deflection and Vibration Isolation
Krystyna2488
Local time: 12:27
raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-20 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Există, la unele materiale, o rigiditate în condiții de aplicare a sarcinii în condiții statice și o altă rigiditate în condiții dinamice (cînd apare în plus și inerția) de solicitare.

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-20 16:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Raportul dintre rigiditatea dinamică și cea statică poate fi un criteriu, o caracteristică a materialului respctiv, cînd se compară cu alte materiale.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 12:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică
Augustin Dragoste
5raport static si dinamic scăzut
Ruxandra Jianu


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
low dynamic-to-static stiffness ratio
raport static si dinamic scăzut


Explanation:
http://www.rasfoiesc.com/business/economie/Analiza-raportulu...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-02-20 12:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

Raport rigiditate static si dinamic scăzut

Ruxandra Jianu
Romania
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
low dynamic-to-static stiffness ratio
raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-20 16:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Există, la unele materiale, o rigiditate în condiții de aplicare a sarcinii în condiții statice și o altă rigiditate în condiții dinamice (cînd apare în plus și inerția) de solicitare.

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-20 16:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Raportul dintre rigiditatea dinamică și cea statică poate fi un criteriu, o caracteristică a materialului respctiv, cînd se compară cu alte materiale.


Augustin Dragoste
Romania
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 16 hrs
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Tradeuro Language Services
11 days
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search