slip

Romanian translation: furou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slip
Romanian translation:furou
Entered by: swetlanka

13:06 Nov 28, 2007
English to Romanian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: slip
This is a woman's sleeveless undergarment that looks like a dress. How do you call it in Romanian?
swetlanka
furou
Explanation:
sau rochie-furou

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-28 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Uite si niste imagini: http://www.e-arome.ro/?p=productsMore&iProduct=216
Selected response from:

mistahara (X)
Local time: 23:12
Grading comment
Thank you. You answer is very useful for me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8furou
mistahara (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
furou


Explanation:
sau rochie-furou

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-28 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Uite si niste imagini: http://www.e-arome.ro/?p=productsMore&iProduct=216

mistahara (X)
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Thank you. You answer is very useful for me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMFORREST
1 min
  -> Multumesc!

agree  Bianca Fogarasi: yes!! eram pe cale să răspund... http://www.nextag.com/Undergarments--zzfull length slipz2700...
1 min
  -> Merci, Bianca

agree  Elvira Tatucu
5 mins
  -> Multumesc!

agree  Cristiana Coblis
11 mins
  -> Multumesc, Cristiana

agree  Ovidiu Martin Jurj
13 mins
  -> Multumesc, Ovidiu

agree  Mihaela Ghiuzeli
18 mins
  -> Multumesc!

agree  iliescuedinda
42 mins
  -> Merci!

agree  Cristina Moldovan do Amaral
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search