GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:54 Oct 25, 2019 |
English to Romanian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ELENA MITULESCU Canada Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lot de schimb/ lot interschimbabil |
|
lot de schimb/ lot interschimbabil Explanation: Bună, M-aș bucura să îți fiu de ajutor, dar contextul este tare frugal. Dacă e vorba de un parc de mașini sau de o bază de utilaje: Swap - https://en.wikipedia.org/wiki/Swap_body - vezi și imaginea A swap body (or swop body, exchangeable container or interchangeable unit.[1]) is one of the types of standard freight containers for road and rail transport. Prin extensie, swap trimite la orice unitate interschimbabilă, ce poate fi folosită în comun. Pool: lot, grup, parc, bază Ca termen acoperitor, pentru orice alt context: LOT DE SCHIMB/ LOT INTERSCHIMBABIL (lot de produse folosite în comun care trebuie constant aprovizionat, pentru ca ciclul de folosire-predare-reutilizare să funcționeze încontinuu) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.