slider

15:59 Sep 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Baseball
English term or phrase: slider
Mulţumesc anticipat
Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 21:52


Summary of answers provided
4slider
crocox
4slider
Angela Öhrman


Discussion entries: 9





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slider


Explanation:
ro.ixarticle.com/articles/54461/
http://www.hoagames.com/ro/tag/Timing

Angela Öhrman
Sweden
Local time: 20:52
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slider


Explanation:
Aş opta pentru păstrarea termenului 'slider' şi adăugarea unei note explicative. Nu cunosc contextul dar s-ar putea să fie suficient de menţionat că este un tip de aruncare în baseball.

Slider - In between a fastball and a curveball. It's harder than a curveball with less downward action. The slider has a smaller break with a tighter spin. Many times you can see a small dot in the baseball as it's coming toward you.
http://www.thecompletepitcher.com/different_baseball_pitches...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-09-16 19:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gheoland.ro/traduceri-cu-baseball-si-fotbal-ameri...

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search