perforated pan coater

Romanian translation: instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:perforated pan coater
Romanian translation:instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata
Entered by: Ionut2345

06:34 Feb 9, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: perforated pan coater
The tablets are then placed in a perforated pan coater (e.g. the "ACCELA-COTA™" system) and rotated at 15 rpm at 40°C.
alexhill
Romania
Local time: 08:51
instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata
Explanation:
In productia de medicamente sunt introduse tabletele intr-o centrifuga care poate fie sa le usuce, fie sa le acopere cu un strat de zahar sau film. Se mai poate ca o centrifuga sa faca chiar ambele operatiuni. In primul link pe pagina 7 gasiti reprezentarea schematica a instalatiei. In cel de-al doilea link sunt mai multe echipamente medicale printre care si un "Centrifugal coater" tradus ca fiind un "Sistem centrifugal de acoperire".

Selected response from:

Ionut2345
United Kingdom
Local time: 06:51
Grading comment
Draga Ionut,
iti multumesc pentru raspuns si explicatii. Te rog sa ma scuzi pentru intarzierea notarii.
Alexandra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata
Ionut2345


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata


Explanation:
In productia de medicamente sunt introduse tabletele intr-o centrifuga care poate fie sa le usuce, fie sa le acopere cu un strat de zahar sau film. Se mai poate ca o centrifuga sa faca chiar ambele operatiuni. In primul link pe pagina 7 gasiti reprezentarea schematica a instalatiei. In cel de-al doilea link sunt mai multe echipamente medicale printre care si un "Centrifugal coater" tradus ca fiind un "Sistem centrifugal de acoperire".




    Reference: http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/mat/farma/vk/ruotsalain...
    Reference: http://www.multilab.ro/faramaceutic/echipamente_farmaceutice...
Ionut2345
United Kingdom
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Draga Ionut,
iti multumesc pentru raspuns si explicatii. Te rog sa ma scuzi pentru intarzierea notarii.
Alexandra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manescu Alexandra
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search