euricic acid

Romanian translation: acid erucic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:euricic acid
Romanian translation:acid erucic
Entered by: Sigina

10:00 Oct 15, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: euricic acid
Enumerat la acizi grasi, pe langa acid palmitic, linolic, oleic.
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 22:47
acid erucic
Explanation:
Cred ca erucic acid voiai sa spui, am gasit rezultate in engleză şi am comparat cu română.

Rapita este o specie foarte bogata in ulei. Continutul de ulei oscileaza intre 48 – 52 %. Noile soiuri nu contin acid erucic si glucozinolati componenti ...

http://www.pesticide.ro/continut/tehnologii-show.php3?cod=6

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-15 10:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

Compară cu
"Officially Canola oil is known as "Low Euricic Acid".(a solid fatty acid, derived from oils of mustard seeds and rape seeds) rape industry experts love to ..."

http://www.tidesoflife.com/canola.htm
Selected response from:

Sigina
Romania
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5acid erucic
Sigina


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
acid erucic


Explanation:
Cred ca erucic acid voiai sa spui, am gasit rezultate in engleză şi am comparat cu română.

Rapita este o specie foarte bogata in ulei. Continutul de ulei oscileaza intre 48 – 52 %. Noile soiuri nu contin acid erucic si glucozinolati componenti ...

http://www.pesticide.ro/continut/tehnologii-show.php3?cod=6

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-15 10:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

Compară cu
"Officially Canola oil is known as "Low Euricic Acid".(a solid fatty acid, derived from oils of mustard seeds and rape seeds) rape industry experts love to ..."

http://www.tidesoflife.com/canola.htm



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Erucic_acid
Sigina
Romania
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc! Probabil in actul original s-a scris gresit, ca apare "euricic acid".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: well done :-)...evident, acid erucic
2 mins
  -> Mulţumesc Mihaela, mă gândeam eu... dacă le am cu alimentaţia :D măcar atâta.

agree  Cristina Bolohan: crop high in euricic acid [erucic acid], http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4856472
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Corina Dinu
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Tatiana Welch
3 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search