optical interference coatings
Romanian translation: acoperiri optice prin interferenţă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 May 9, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
42 mins confidence: 
componente optice interferenţiale Explanation: Este vorba despre componente optice interferenţiale. Un exemplu ar fi filtrele interferenţiale. Filtrele interferenţiale reprezintă mijloace de obţinere a radiaţiilor monocromatice de mare fineţe (lărgimea de bandă =(10...100)Å. În aplicaţii spectrofotometrice care necesită un număr restrâns de lungimi de undă, filtrele de interferenţă înlocuiesc cu succes elementele dispersive clasice . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: 
acoperiri optice prin interferenţă Explanation: sau acoperiri optice bazate pe fenomenul de interferenţă Eu cred că acest "coatings" trebuie să se regăsească în traducere. Toate acoperirile optice sunt fabricate in incaperi unde exista clasa de acuratete 10.000 iar pregatirea componentelor pentru acoperire se face sub nise cu flux laminar unde exista o clasa de acuratete de 100. http://www.opticoat.ro/rom/opt_coat.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1straturi ,invelisuri pentru interferenta optica Explanation: e vorba de straturi sau invelisuri care "filtreaza" interferenta optica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strat superficial care favorizeaza interferenta undelor optice Explanation: Interferenta luminii Este fenomenul de interactiune a undelor coerente, respectiv a undelor ce oscileaza in aceeasi frecventa si in aceeasi faza, sau cu o diferenta de faza constanta in timp. Prin interferenta undele se intensifica la maxim, deci produc o iluminare maxima daca acestea oscileaza in acelasi plan si in aceeasi faza. Prin interferenta undele se slabesc reciproc si produc o iluminare minima daca oscileaza in acelasi plan dar sunt in contrafaza http://www.e-referate.ro/referate/Optica_pt_clasa_a_IX-a2006... 2. Teoria lucrăriiFenomenul de interferenţă constă în suprapunerea a două sau mai multe unde coerente. În optică, acesta se materializează prin apariţia unui sistem de franje luminoase şi întunecate. http://tet.pub.ro/Download/Laboratoare/An2/fizica/7 Studiul ... coating = strat superficial pe o suprafata in functie de context : strat superficial care favorizeaza aparitia franjelor de interferenta cam ca sa vada franjele cu pricina se straduie ei :P):) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
acoperiri de reducere a interferentei optice Explanation: Interferenţa optică este suprapunerea aparentă a două sau mai multe raze luminoase care se întâlnesc într-un punct. ... Interferenţa se poate diminua prin folosirea unei acoperiri (sticlă specială) pe cel puţin o faţă a geamului dublu izolator. Example sentence(s):
Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:wBqcWZYgnEYJ:www.olin.r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations