for the strongest/ weakest direction

Romanian translation: direcția de rezistență maximă/minimă

08:40 Apr 16, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: for the strongest/ weakest direction
Requirements for materials that are not considered to be orientation sensitive, or for the strongest direction when the materials are considered to be orientation sensitive.

Requirements for the weakest direction when materials are considered to be orientation sensitive.

cum așa, cea mai puternică/cea mai slabă direcție?? Este corect? Ce înseamnă? Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 02:58
Romanian translation:direcția de rezistență maximă/minimă
Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=YcG1XPz7...

Produsul cel mai potrivit pentru rezolvarea unei infiltratii pe langa tevile din beci este un sigilant special, precum Mapeproof Swell, care expandeaza in prezenta apei, in directia de minima rezistenta.
https://www.macostore.ro/blog/2018/03/09/ponturi-pentru-comb...

Direcţia nominală reprezintă direcţia de maximă rezistenţă a materialelor, ceea ce înseamnă la ţesături direcţia U, iar la tricoturi direcţia şirului.
https://biblioteca.regielive.ro/proiecte/management/valorifi...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 02:58
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direcția de rezistență maximă/minimă
adami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direcția de rezistență maximă/minimă


Explanation:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=YcG1XPz7...

Produsul cel mai potrivit pentru rezolvarea unei infiltratii pe langa tevile din beci este un sigilant special, precum Mapeproof Swell, care expandeaza in prezenta apei, in directia de minima rezistenta.
https://www.macostore.ro/blog/2018/03/09/ponturi-pentru-comb...

Direcţia nominală reprezintă direcţia de maximă rezistenţă a materialelor, ceea ce înseamnă la ţesături direcţia U, iar la tricoturi direcţia şirului.
https://biblioteca.regielive.ro/proiecte/management/valorifi...


adami
Romania
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search