Non-Standing Work Position Factor
Romanian translation: Factorul pozitiei de lucru ce nu implica statul in picioare
| 11:00 Oct 1, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: agrigorianu Belgium Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-standing work position factor factor al muncii care nu necesită statul în picioare Explanation: ..... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-10-01 11:14:33 GMT) -------------------------------------------------- cred -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-10-01 11:15:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ccohs.ca/oshanswers/ergonomics/risk.html http://www.hazards.org/standing/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| non-standing work position factor Factorul pozitiei de lucru ce nu implica statul in picioare Explanation: Non-Standing Work Position = Pozitie de lucru ce nu implica statul in picioare. Iar in cazul asta cred ca "factor" determina toata expresia "Non-Standing Work Position" si probabil ia o valoare, un numar, ca la fizica sau la mate. Este deci vorba despre "factorul ce tine de pozitia de lucru care nu implica statul in picioare". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| non-standing work position factor factorul poziției/poziție în timpul muncii, alta decat în picioare Explanation: Poziție în timpul muncii, alta decât în picioare. Nu e tot una să cazi din picioare, din genunchi sau din poziție șezândă, atunci când lucrezi la înălțime. Cred că se referă mai degrabă la poziția la momentul căderii, nu la o poziție folosită în permanență în tot timpul lucrului. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations