https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-romanian/psychology/5908217-grief-counselling.html

grief counselling

Romanian translation: psihoterapie pentru doliu şi pierdere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grief counselling
Romanian translation:psihoterapie pentru doliu şi pierdere
Entered by: Roxana Adela Moldovan

15:15 Jul 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychotherapy
English term or phrase: grief counselling
Grief counseling is a form of psychotherapy that aims to help people cope with grief and mourning following the death of loved ones, or with major life changes that trigger feelings of grief (e.g., divorce).
(https://en.wikipedia.org/wiki/Grief_counseling)
Roxana Adela Moldovan
Romania
Local time: 02:46
consiliere psihologică/psihoterapie în/pentru doliu şi pierdere
Explanation:
http://psihomedeor.ro/consiliere-doliu-pierdere/

http://consiliere-psihoterapie.ro/servicii/
– Psihoterapie pentru pierdere si doliu
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 02:46
Grading comment
Mulțumesc mult! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5consiliere psihologică/psihoterapie în/pentru doliu şi pierdere
Annamaria Amik


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
consiliere psihologică/psihoterapie în/pentru doliu şi pierdere


Explanation:
http://psihomedeor.ro/consiliere-doliu-pierdere/

http://consiliere-psihoterapie.ro/servicii/
– Psihoterapie pentru pierdere si doliu

Annamaria Amik
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc mult! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Oprisa
5 hrs
  -> mulțumesc pentru confirmare

agree  Olga Cuzmanov
15 hrs
  -> mulțumesc pentru confirmare

agree  Simona Pop
16 hrs
  -> mulțumesc pentru confirmare

agree  RODICA CIOBANU
22 hrs
  -> mulțumesc pentru confirmare

agree  Iosif JUHASZ
57 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: