PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

inter-personally congenial team

19:57 May 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: inter-personally congenial team
http://www.fao.org/docrep/w7504e/w7504e05.htm

Approaches to team building

The inter-personal approach

Based on the assumption that an inter-personally congenial team functions more effectively, the inter-personal approach encourages 'sharing of feelings, psychological support for one another, and non-evaluative communication' among team members (Argyris, 1966). Cooperation and better understanding is obtained by developing mutual trust and confidence among group members. It helps in creating an environment where conflicts are effectively settled, problems solved efficiently, and decision making is based on group concordance. This increases the effectiveness and productivity of the team.
Simona Pop
Romania
Local time: 13:43


Summary of answers provided
4echipă care comunică la nivel interpersonal
Iulian Muresan


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
echipă care comunică la nivel interpersonal


Explanation:
Cred că nu e neapărat nevoie să-l traducem pe congenial aici. E cam redundant și mai mult strică decât drege.

Iulian Muresan
Romania
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: Nu cred. Cuvantul cheie e "congenial". Prin definitie, orice echipa e "interpersonala"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search