04:43 Apr 4, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Psychology / dealing with | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zoltan lachner Hungary Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | a se ocupa cu (de) |
| ||
4 +2 | a trata |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
a se ocupa cu (de) Explanation: in general asa traducem, insa: Aici contextul este altul, eu as traduce in felul urmator: Serviciile de baza se concentreaza asupra anxietatii (in acest fel "dealing with" isi pierde caracterul individual in context) Asta in sine nu e problema, pur si simplu acestea sunt caracteristicile unei limbi..... |
| |
Grading comment
| ||