https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/printing-publishing/5605256-h-uv-curing-system.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Printing & Publishing

H-UV curing system

Romanian translation: sistem de întărire H-UV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H-UV curing system
Romanian translation:sistem de întărire H-UV
Entered by: Cristina Bolohan

08:22 Jul 9, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: H-UV curing system
H-UV curing system

http://www.printmonthly.co.uk/Features/Tech-Buzz/2038/h-uv-c...
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 08:15
sistem de uscare H-UV/UV Hibrid
Explanation:
They named it H-UV (Hybrid UV). It is just a low power UV-module without generating ozone. The only new part is the high reactive UV-ink.
http://www.colorprintingforum.com/uv/standard-uv-systems-com...
Cu noul sistem de uscare UV proiectat de Océ, puteti realiza aplicatii dificile pe medii dificile. Nici mediile termosensibile nu mai sunt o problema, datorita degajarii cu 40% mai putina caldura decat sistemele tipice de uscare UV.
http://www.eurocom.ro/produse/oce-arizona-360-xt/

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit, intr-adevar se pare ca "H" nu vine de la "hibrid", ci de la "High-Efficiency UV" - http://www.esf.edu/outreach/uvebwebinar/documents/Bean-Dunca... (pag. 10)


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

New UV Curing Technology
H-UV (High efficiency UV) is an eco-friendly and economical innovative UV curing system from Komori.
http://www.stillcreekpress.com/print-uv-2011/
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 07:15
Grading comment
Multumesc!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistem de uscare H-UV/UV Hibrid
Claudia Coja


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
h-uv curing system
sistem de uscare H-UV/UV Hibrid


Explanation:
They named it H-UV (Hybrid UV). It is just a low power UV-module without generating ozone. The only new part is the high reactive UV-ink.
http://www.colorprintingforum.com/uv/standard-uv-systems-com...
Cu noul sistem de uscare UV proiectat de Océ, puteti realiza aplicatii dificile pe medii dificile. Nici mediile termosensibile nu mai sunt o problema, datorita degajarii cu 40% mai putina caldura decat sistemele tipice de uscare UV.
http://www.eurocom.ro/produse/oce-arizona-360-xt/

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit, intr-adevar se pare ca "H" nu vine de la "hibrid", ci de la "High-Efficiency UV" - http://www.esf.edu/outreach/uvebwebinar/documents/Bean-Dunca... (pag. 10)


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

New UV Curing Technology
H-UV (High efficiency UV) is an eco-friendly and economical innovative UV curing system from Komori.
http://www.stillcreekpress.com/print-uv-2011/

Claudia Coja
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Claudia. Eu am gasit urmatoarea explicatie pentru HUV HUV stands for our Highly Ultra Violet (UV) resistant coloration process.

Asker: Cred ca sensul lui cure este harden (intarire) aici. http://www.fusionuv.com/uvlearningcenter.aspx?id=206

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations