H-UV curing system

Romanian translation: sistem de întărire H-UV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H-UV curing system
Romanian translation:sistem de întărire H-UV
Entered by: Cristina Bolohan

08:22 Jul 9, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: H-UV curing system
H-UV curing system

http://www.printmonthly.co.uk/Features/Tech-Buzz/2038/h-uv-c...
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 00:19
sistem de uscare H-UV/UV Hibrid
Explanation:
They named it H-UV (Hybrid UV). It is just a low power UV-module without generating ozone. The only new part is the high reactive UV-ink.
http://www.colorprintingforum.com/uv/standard-uv-systems-com...
Cu noul sistem de uscare UV proiectat de Océ, puteti realiza aplicatii dificile pe medii dificile. Nici mediile termosensibile nu mai sunt o problema, datorita degajarii cu 40% mai putina caldura decat sistemele tipice de uscare UV.
http://www.eurocom.ro/produse/oce-arizona-360-xt/

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit, intr-adevar se pare ca "H" nu vine de la "hibrid", ci de la "High-Efficiency UV" - http://www.esf.edu/outreach/uvebwebinar/documents/Bean-Dunca... (pag. 10)


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

New UV Curing Technology
H-UV (High efficiency UV) is an eco-friendly and economical innovative UV curing system from Komori.
http://www.stillcreekpress.com/print-uv-2011/
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 23:19
Grading comment
Multumesc!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistem de uscare H-UV/UV Hibrid
Claudia Coja


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
h-uv curing system
sistem de uscare H-UV/UV Hibrid


Explanation:
They named it H-UV (Hybrid UV). It is just a low power UV-module without generating ozone. The only new part is the high reactive UV-ink.
http://www.colorprintingforum.com/uv/standard-uv-systems-com...
Cu noul sistem de uscare UV proiectat de Océ, puteti realiza aplicatii dificile pe medii dificile. Nici mediile termosensibile nu mai sunt o problema, datorita degajarii cu 40% mai putina caldura decat sistemele tipice de uscare UV.
http://www.eurocom.ro/produse/oce-arizona-360-xt/

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit, intr-adevar se pare ca "H" nu vine de la "hibrid", ci de la "High-Efficiency UV" - http://www.esf.edu/outreach/uvebwebinar/documents/Bean-Dunca... (pag. 10)


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-07-09 09:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

New UV Curing Technology
H-UV (High efficiency UV) is an eco-friendly and economical innovative UV curing system from Komori.
http://www.stillcreekpress.com/print-uv-2011/

Claudia Coja
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Claudia. Eu am gasit urmatoarea explicatie pentru HUV HUV stands for our Highly Ultra Violet (UV) resistant coloration process.

Asker: Cred ca sensul lui cure este harden (intarire) aici. http://www.fusionuv.com/uvlearningcenter.aspx?id=206

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search