07:53 Dec 4, 2010 |
|
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tabloid |
| ||
4 | foi cu portative; foi de muzică; foi de note |
|
tabloid Explanation: Tabloid Size Paper Tabloid size (11 x 17 paper) is less commonly used in everyday office printing applications and consequently it is more difficult to find in retail paper outlets. 11 x 17 paper is available across most of our product line for inkjet, laser, and color laser papers. The following inkjet and laser products are available in tabloid size paper: Inkjet - Tabloid Size Paper Laser - Tabloid Size Paper http://www.graytex.com/tabloid-size-paper.htm Loose sizes Current standard sizes of U.S., Canadian and Mexican paper are a subset of the traditional sizes referred to below. "Letter", "legal", "ledger", and "tabloid" are by far the most commonly used of these for everyday activities. http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_size Formate standard sistem american Tabloid 279.4 x 431.8 mm 11" x 17" http://scaner.zspotmedia.ro/articole/dimensiuni-formate-a0-b... Format suportat: A3 / A4 / B4 / B5 / Letter / Legal / Folio / Tabloid ... http://www.evomag.ro/IMPRIMANTE-Multifunctionale/Xerox/Filtr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foi cu portative; foi de muzică; foi de note Explanation: tablature paper -------------------------------------------------- Note added at 1 zi2 ore (2010-12-05 10:42:07 GMT) -------------------------------------------------- De acord cu Coja, Tab paper: poate însemna hartie de format tabloid dar si foaie cu portativ (9x12) Dar, dupa cercetari, am descoperit ca mai poate insemna si fotografii sau cartoane cu eticheta pe margine. Traducerea corecta va rezulta din context. In lipsa contextului... nu vad cum se poate pronunta cineva definitiv. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi3 ore (2010-12-05 11:12:00 GMT) -------------------------------------------------- Exact: fotografii sau cartoane cu eticheta pe margine. Dacă vrei să numeşti acele etichete indexuri... se poate. Cu indexuri, nu cu "indecşi". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|