rendering
Romanian translation: randare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:32 Jul 16, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | reproducere virtuală |
| ||
| 4 | redare |
| ||
| 3 | randare |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
randare Explanation: In unele locuri l-am regasit netradus. In altele s-a "romanizat" cumva, banuiesc ca este folosit in limbajul de specialitate, desi in dictionarele clasice nu l-am regasit. http://wiki.blender.org/index.php/Doc:RO/2.6/Manual/Vitals/Q... Randare rapidă Ce este randarea ? Randarea este procesul de creare a unei imagini 2D. Blender crează acestă imagine ţinând cont de model, materiale, texturi, iluminat şi compoziţie. -------------------------------------------------- Note added at 12 minute (2013-07-16 05:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Randare Reprezintă procesul prin care informaţia grafică de la o aplicaţie 3D este preluată şi apoi transformă în imaginea finală care urmează să fie redată pe monitor. http://ro.saferpedia.eu/wiki/Randare -------------------------------------------------- Note added at 13 minute (2013-07-16 05:45:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.360design.ro/randare-3d/ -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2013-07-16 05:46:30 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t586355.htm... RANDARE 1. Procesul de preluare a informatiilor digitale (volume, texturi, lumini etc.) introduse intr-un mediu grafic de modelare 3D, programabil, si de convertire a acestora in imagini finale, vizibile pe monitor sau pe hartie. - Din eng. render, rendering. http://www.roarhitect.ro/dictionar/r/view/randare |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
redare Explanation: Daca e vorba de fotografie, etc, atunci colour rendering index = indice de redare a culorilor Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=136... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
reproducere virtuală Explanation: http://www.7design.ro/services proiectare.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations